胸外科 趙卓鋮
這幾日圣誕期間，微信微博朋友圈各種圣誕祝福，街頭巷尾商場(chǎng)櫥窗到處擺著閃光的圣誕樹，還有紅紅的毛絨絨的圣誕帽，醫(yī)院里也很熱鬧，同事之間互祝圣誕快樂，護(hù)士長還訂了份平安蛋糕給大家分享。孩子們都憧憬著得到圣誕老人的神秘禮物，而我們作為醫(yī)生和家長，則會(huì)在此時(shí)特別希望自己化身為圣誕老人，為孩子們還有病人們送去健康和歡樂。
也許大家會(huì)笑我太天真，如同那些傳說中的神仙一樣，世界上哪會(huì)真有圣誕老人的存在啊！其實(shí)，很多年前就有一個(gè)比我還單純的小女孩提出過這個(gè)問題，但是，得到的答案，卻讓我們所有人深思。
1897年，8歲美國小女孩 Virginia 寫信給紐約《太陽報(bào)》，問：這個(gè)世界上有沒有圣誕老人？出乎意料的是，《太陽報(bào)》在1897年9月21日專門發(fā)了一篇社論來回答這個(gè)問題：Yes, Virginia, There is a Santa Claus（是的，Virginia，世界上的確有圣誕老人）。社論是該報(bào)社的資深編輯 Francis Church 寫的。從此，這篇社論成為歷史上被最多重印、轉(zhuǎn)發(fā)的報(bào)紙社論，并以幾十種語音出現(xiàn)在圖書、電影、報(bào)刊、海報(bào)里。
Virginia 寫給《太陽報(bào)》的信翻譯如下：
親愛的編輯，我的一些朋友說，世界上其實(shí)沒有圣誕老人。
爸爸說，如果《太陽報(bào)》說有，就是有。
請(qǐng)告訴我事實(shí)真相，有沒有圣誕老人？
－ 弗吉尼亞署名和地址
以下是《太陽報(bào)》編輯的回信翻譯如下：
弗吉尼亞，你的小朋友們錯(cuò)了。這是人們?nèi)菀讘岩梢磺械臅r(shí)代，他們深受時(shí)代影響。除非親眼看見，他們不相信；如果自己不理解，就是不存在。但是弗吉尼亞，所有人的腦袋，無論大人的，還是小孩的，都是很小的。在我們所處的這個(gè)浩大的宇宙里，相比于他周邊無所不知，無邊無際的世界，人類在智力上就像一只昆蟲，一只螞蟻。
是的，弗吉尼亞，圣誕老人確實(shí)存在。他的存在，就跟我們相信愛、善心、忠實(shí)是存在的一樣。世界上如果沒有圣誕老人該多么無聊！就跟這世界如果沒有弗吉尼亞你一樣的無聊。再也沒有孩子氣的信仰，沒有詩歌，沒有浪漫，沒有快樂，生活變得無可容忍。孩子給世界帶來的光也將熄滅。
如果不相信圣誕老人，那你也不能相信仙女了。你也許能讓你爸爸雇些人在圣誕晚上盯著你家的煙囪，看看圣誕老人來不來；即使他們沒看到，又能證明什么呢？沒人見過圣誕老人，并不能說明沒有圣誕老人。世界上最真實(shí)的事情，反而是大人和小孩是看不見的。你見過仙女在草地上跳舞么？當(dāng)然沒有，但這不能證明她們沒做過這事兒。沒人能想象到這世界上所有人們沒見過或見不到的奇跡。
你可以打開一個(gè)寶寶的響鈴?fù)婢?，看看里面發(fā)出聲音的是什么。但是你見不到的世界里有一層布障慢，即使世界上最強(qiáng)最強(qiáng)的人也拉不開。只有我們的信仰、幻想、詩歌、愛、浪漫，才能推開那層布障，讓我們看到至高的美麗和光輝。這是真的么？啊，弗吉尼亞，在這個(gè)世界上沒有比這更真實(shí)和永恒的了。
沒有圣誕老人？！感謝上帝，他活著，而且會(huì)永遠(yuǎn)活著。一千年以后，弗吉尼亞，啊，也許十倍于一千年以后，他還會(huì)繼續(xù)給童年的心帶來快樂！
說這些的目的，是想告訴所有醫(yī)者及患者，以及家屬們，醫(yī)學(xué)發(fā)展到現(xiàn)在，并非是一門包治百病的科學(xué)，在微妙的人體和各種疾病面前，醫(yī)學(xué)工作者仍然像渴望得到圣誕禮物的孩子一般，渴望在這一領(lǐng)域得到更大的進(jìn)展和突破，能為人類的健康做出更大的貢獻(xiàn)。不管圣誕老人有沒有，圣誕節(jié)是不是中國人的節(jié)日，懷有感恩、快樂之心，總是沒錯(cuò)的。正如這封信所表達(dá)的那樣：世界上有許多東西是眼睛看不到的，是狹小的心眼想像不到的，像愛心和慷慨和忠誠，而它們卻把我們的生活帶到最美麗最快樂的境界。圣誕老人如果來醫(yī)院，我希望他會(huì)送給我們最珍貴的禮物：一顆對(duì)醫(yī)學(xué)不斷探索，勇于奉獻(xiàn)之心，一顆對(duì)患者理解同情之心，一顆感恩之心。
